1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,083 --> 00:00:04,968
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,081
בלה, בלה, בלה, בלה, בלה...

3
00:00:09,083 --> 00:00:12,429
אף פעם לא ראיתי מישהו שם
מנת המשכל שלהם על קורות חיים לפני.

4
00:00:15,375 --> 00:00:17,373
כמה כאלה היו לך?

5
00:00:17,383 --> 00:00:21,425
תֵשַׁע. ארבעה בניו יורק,
ארבעה כאן, וסקייפ.

6
00:00:22,583 --> 00:00:23,873
אז למה אתה כאן?

7
00:00:23,875 --> 00:00:28,456
ובכן, זה לא מאוד
תשובה פוליטית, אבל...

8
00:00:28,458 --> 00:00:30,498
אני חושב שהבינוניות מוסתרת מדי

9
00:00:30,500 --> 00:00:32,291
על ידי הורים השוכרים מורים פרטיים.

10
00:00:33,959 --> 00:00:35,873
אני כאן לבד.

11
00:00:35,875 --> 00:00:39,289
אני רוצה להיות מסוגל
להסביר את עצמי בצורה ברורה,

12
00:00:39,291 --> 00:00:42,123
אממ, ושאנשים יהיו
קשוב לרעיונות שלי.

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,415
ככה אתה מקבל את האימות שלך?

14
00:00:44,417 --> 00:00:45,750
אנשים מקשיבים לך?

15
00:00:46,458 --> 00:00:48,456
בניגוד ל, אה...?

16
00:00:48,458 --> 00:00:50,415
כל עסק מצליח

17
00:00:50,417 --> 00:00:52,581
מלא באנשים שהוציאו כסף

18
00:00:52,583 --> 00:00:54,507
טיפוח כישרון חסר יציבות.

19
00:00:54,510 --> 00:00:56,164
למה קראת גיאוגרפיה?

20
00:00:56,166 --> 00:00:59,456
לגיאוגרפיה הייתה הכמות הנמוכה ביותר
של הפונים בשנה שלפני כן.

21
00:00:59,458 --> 00:01:02,790
אתה יודע, זה שולי
משחק על רווחים שוליים.

22
00:01:02,792 --> 00:01:04,832
שום דבר לא בסדר בדלת האחורית.

23
00:01:04,834 --> 00:01:08,164
שיחקתי כינור שלישי מול שניים
דמויות בחייה של אמי,

24
00:01:08,166 --> 00:01:11,195
ישו המשיח ומרגרט תאצ'ר.

25
00:01:11,198 --> 00:01:12,707
ואיפה אתה עומד עליהם?

26
00:01:12,709 --> 00:01:16,832
אחת היא הסיבה שכולנו כאן,
והשני הוא נגר.

27
00:01:16,834 --> 00:01:20,625
אני חושב שזה הכי קרוב
דבר שיש למריטוקרטיה.

28
00:01:21,917 --> 00:01:23,623
ואני תמיד רוצה שישפטו אותי

29
00:01:23,625 --> 00:01:25,437
בכוח היכולות שלי.

30
00:01:25,440 --> 00:01:27,000
ושילם על זה.

31
00:01:28,083 --> 00:01:29,415
אני מניח.

32
00:01:29,417 --> 00:01:32,498
לא שמתי לב שגייסנו

33
00:01:32,500 --> 00:01:34,291
מ-SUNY Binghamton.

34
00:01:35,166 --> 00:01:36,832
זה לא יעד.

35
00:01:36,834 --> 00:01:38,748
אתה יכול לספר לנו בדיחה?

36
00:01:38,750 --> 00:01:40,373
אה, כן... כן.

37
00:01:40,375 --> 00:01:44,915
אה, זה קצת בשביל
עבודה, אממ, או מה שלא יהיה.

38
00:01:44,917 --> 00:01:46,832
אתה יודע כמה
הרים שאצטרך להזיז

39
00:01:46,834 --> 00:01:48,667
להביא אותך ללונדון לתמיד?

40
00:02:27,542 --> 00:02:29,734
אתה לא נראה בטוח
איך לנווט בזה.

41
00:02:29,737 --> 00:02:32,695
האם בוגר השנה
כיתה נא להרכיב

42
00:02:32,698 --> 00:02:36,873
באודיטוריום בקומה השנייה
לזירוז שבוע-שלושה שלך.

43
00:02:36,875 --> 00:02:38,709
אתה מוכן לקבל אינדוקטרינציה?

44
00:02:39,417 --> 00:02:40,750
נתראה שם למטה.

45
00:02:43,166 --> 00:02:44,583
בטוח שאני לא יכול להביא לך כלום?

46
00:02:46,917 --> 00:02:47,873
אה, כן, רוברט,

47
00:02:47,875 --> 00:02:49,248
בעצם התכוונתי לשאול.

48
00:02:49,250 --> 00:02:51,343
אממ, מישהו מאוד קרוב אליך מת?

49
00:02:51,346 --> 00:02:52,623
זו חליפה כהה מאוד.

50
00:02:52,625 --> 00:02:55,248
אני מצטער על אובדנך,
אבל האם עזבת את, אה,

51
00:02:55,250 --> 00:02:57,581
תווית על השרוול שלך גם שם? וואו!

52
00:02:57,584 --> 00:02:58,347
כן, זה חדש.

53
00:02:58,350 --> 00:03:00,455
כן, אתה נראה כמו
אבטחת מועדוני לילה אזוריים.

54
00:03:00,458 --> 00:03:02,039
אייל עושה אבטחה.

55
00:03:02,041 --> 00:03:03,164
בעצם, תן לי פשוט...

56
00:03:03,166 --> 00:03:04,924
- הו!
תן לי לעשות את זה בשבילך,

57
00:03:04,927 --> 00:03:06,766
לפני שאתה מביך את עצמך
מול בני גילך.

58
00:03:06,768 --> 00:03:09,327
אתה מבין, מה עשית שם
הוא למעשה להקים שלט חוצות

59
00:03:09,330 --> 00:03:11,832
עד כמה אתה חוצפן.
- כן, נחמד.

60
00:03:11,834 --> 00:03:15,164
אה, רוברט לובש טד
אופה, גבירותיי ורבותיי!

61
00:03:15,166 --> 00:03:16,331
- וואו!
- רק שתדע!

62
00:03:16,333 --> 00:03:18,456
אני חושב שאתה נראה נהדר.
תודה.

63
00:03:18,458 --> 00:03:20,915
עידן הקברן, הגישה!

64
00:03:31,417 --> 00:03:33,000
דלתות נפתחות.

65
00:03:39,792 --> 00:03:40,792
היי.

66
00:03:42,244 --> 00:03:44,790
אני חושב שנפגשנו במשקאות?

67
00:03:44,792 --> 00:03:46,458
אני לא חושב שזו הייתי אני.

68
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
בְּסֵדֶר.

69
00:03:50,362 --> 00:03:53,748
זה מגניב. בר חופשי.

70
00:03:53,750 --> 00:03:55,498
אני יסמין ממכירות FX.

71
00:03:55,500 --> 00:03:57,123
אני חושב שאנחנו עובדים באותה קומה.

72
00:03:57,125 --> 00:03:58,709
הארפר, צוות CPS.

73
00:04:01,874 --> 00:04:05,330
הוא עובד בצוות שלי. הוא חטיף שלם.

74
00:04:05,333 --> 00:04:08,081
אם אתה בעניין
משהו כזה, אני מניח.

75
00:04:08,083 --> 00:04:10,125
ברוכים הבאים, בוגרים.

76
00:04:13,750 --> 00:04:16,206
הצעירים הם הבירה שלנו.

77
00:04:16,208 --> 00:04:18,415
בוגרים הם הבירה שלנו.

78
00:04:18,417 --> 00:04:21,331
ובעוד שזה התענוג שלי
לברך אותך

79
00:04:21,333 --> 00:04:22,540
על המיקום הזה,

80
00:04:22,542 --> 00:04:25,164
העבודה להישאר כאן מתחילה עכשיו.

81
00:04:25,166 --> 00:04:27,456
איזה קשיש מבטיח לך,

82
00:04:27,458 --> 00:04:29,873
הרושם שאתה עושה על הלקוחות,

83
00:04:29,875 --> 00:04:31,915
כולם יוערכו.

84
00:04:31,917 --> 00:04:34,164
בעוד שישה חודשים, ביום RIF...

85
00:04:34,166 --> 00:04:37,206
זה הפחתה בכוח...
אתה תעמוד בחדר הזה,

86
00:04:37,208 --> 00:04:39,206
אומר לכולנו...

87
00:04:39,208 --> 00:04:42,707
למה כדאי להעסיק אותך
לצמיתות לשולחן העבודה שלך.

88
00:04:42,709 --> 00:04:44,039
פיירפוינט הוא של העולם

89
00:04:44,041 --> 00:04:46,647
פיננסי בולט
מוסד שירותים.

90
00:04:46,650 --> 00:04:50,039
אנו מצפים ממך להתנהג
כאילו יש לך חלק בזה.

91
00:04:50,041 --> 00:04:54,373
תתנהג כמו בעלים. להעשיר
הלקוחות שלך, העשירו אותנו,

92
00:04:54,375 --> 00:04:55,790
להעשיר את עצמכם.

93
00:04:55,792 --> 00:04:59,081
אז, תסתכל על הבחור או הילדה שלידך.

94
00:04:59,083 --> 00:05:02,525
באמת תראה. האם אתה חושב
אתה יותר טוב מהם?

95
00:05:02,528 --> 00:05:04,039
אולי אתה כן.

96
00:05:04,041 --> 00:05:06,665
אבל חצי מכם לא
להיות כאן בעוד שישה חודשים.

97
00:05:06,667 --> 00:05:09,875
פשוט תעשו את עצמכם הכרחיים.

98
00:05:13,709 --> 00:05:16,540
צ'אי מלוכלך במיוחד עם כדור מי גבינה.

99
00:05:18,083 --> 00:05:19,415
סקיני לאטה.

100
00:05:19,417 --> 00:05:20,967
...מה שהוא אומר לך לעשות.

101
00:05:20,970 --> 00:05:22,697
יש משהו שאתה רוצה להסתכל עליו?

102
00:05:24,667 --> 00:05:26,415
היינו בקטמרן שלו,

103
00:05:26,417 --> 00:05:28,498
ואז המדריך תפס איזה דג דג

104
00:05:28,500 --> 00:05:31,540
וטיגנו אותו על דופן הסירה.

105
00:05:31,542 --> 00:05:33,915
כן, זה היה יפה.

106
00:05:33,917 --> 00:05:37,748
היי, תשאל את רישי לרמה
של שנה אחת, שנה, החלפת יורו

107
00:05:37,750 --> 00:05:39,236
ב-500k DV01.

108
00:05:39,239 --> 00:05:40,873
הם לא קוראים לי מופקר...

109
00:05:40,875 --> 00:05:42,542
- רישי.
היום, בבקשה.

110
00:05:43,542 --> 00:05:45,164
רישי?

111
00:05:45,166 --> 00:05:46,581
- אתה יכול לשלוח...
- תירגע.

112
00:05:46,583 --> 00:05:48,498
זה לא בית מכירות פומביות.

113
00:05:48,500 --> 00:05:50,792
זה עתה שלחתי את הריצות שלי.
הם על הבלומי שלך.

114
00:05:51,500 --> 00:05:52,792
אתה יכול לשבת עכשיו.

115
00:05:55,875 --> 00:05:58,707
דיברתי עם פלים בפנמארש.

116
00:05:58,709 --> 00:06:01,702
הוא התרשם מאותה ארה"ב
עבודת סיכון זנב שעשית עבורו.

117
00:06:01,705 --> 00:06:03,123
הוא שלח לי מייל להגיד תודה.

118
00:06:03,125 --> 00:06:04,718
סליחה, לא רציתי לסתום את תיבת הדואר הנכנס שלך.

119
00:06:04,720 --> 00:06:07,123
אל תתנצל. רק תזכור
לדבר על הספר שלך כאן,

120
00:06:07,125 --> 00:06:08,343
או שאנשים יתגעגעו לזה.

121
00:06:08,346 --> 00:06:10,795
אנחנו רוצים לתת לך הדפסה
עסקים בהקדם האפשרי.

122
00:06:14,959 --> 00:06:17,458
אה, הארפר. הארפר.

123
00:06:18,208 --> 00:06:20,206
- היי.
היי.

124
00:06:20,208 --> 00:06:21,790
סליחה, פשוט תעצור את הנשימה.

125
00:06:21,792 --> 00:06:23,748
- בטח.
- רכב על אופניים.

126
00:06:23,750 --> 00:06:25,790
- הממ.
- אה...

127
00:06:25,792 --> 00:06:29,957
כן, אה, עדיין אין לי
תמליל האוניברסיטה שלך.

128
00:06:29,959 --> 00:06:32,456
אני ממש מצטער. אני אעלה על זה.

129
00:06:32,458 --> 00:06:35,000
הממ. אמרת את זה בשבוע שעבר.

130
00:06:38,166 --> 00:06:41,333
הו, הארפר סטרן, אתה איש
מועמד בינלאומי, נכון?

131
00:06:42,291 --> 00:06:44,623
עדיין חסר לי התמליל שלך.

132
00:06:44,625 --> 00:06:46,998
אני עדיין מחכה לשלי
מכללה לשלוח עותק.

133
00:06:47,000 --> 00:06:49,915
ידוע לשמצה שהם איטיים.

134
00:06:49,917 --> 00:06:51,498
אנחנו יוצאים מהאזור האפור הזה עכשיו,

135
00:06:51,500 --> 00:06:53,248
איפה זה הופך להיות א
קצת בעיה עבורנו,

136
00:06:53,250 --> 00:06:56,206
ולכן בעיה עבורך.

137
00:06:56,208 --> 00:06:59,164
מִצטַעֵר. אתה יכול להמשיך במסע שלך.

138
00:06:59,166 --> 00:07:00,581
- אה.
- לשירותים.

139
00:07:00,583 --> 00:07:02,208
תודה לך.

140
00:07:13,875 --> 00:07:16,000
- הארפר.
היי.

141
00:07:17,125 --> 00:07:18,331
היית בבית?

142
00:07:18,333 --> 00:07:20,373
אתה פשוט, כאילו, אף פעם לא בחדר שלך,

143
00:07:20,375 --> 00:07:24,248
ואתה לובש...
תלבושת זהה לאתמול?

144
00:07:24,250 --> 00:07:26,873
אה, ובכן, אני רושם
השעות הליליות האלה.

145
00:07:26,875 --> 00:07:28,750
מנסה לעשות טוב
רושם, אתה יודע?

146
00:07:29,709 --> 00:07:31,748
אל תנסה להבין

147
00:07:31,750 --> 00:07:34,039
כמה משלמים לך
לפי שעה ב-IBD,

148
00:07:34,041 --> 00:07:37,248
כי אני אבטיח לך
זה פחות משכר מינימום.

149
00:07:37,250 --> 00:07:41,081
ובכן, איך שאני רואה את זה, אני כן
במגדל השן למעלה,

150
00:07:41,083 --> 00:07:44,583
אתה כאן למטה על
קומה עם האיכרים.

151
00:07:48,333 --> 00:07:50,206
נֶחְמָד.

152
00:08:05,750 --> 00:08:08,709
ובכן, לרגע, חשבתי
בעצם התכוונת לדבר.

153
00:08:10,166 --> 00:08:12,161
אתה יודע, היית
כאן לשלושה שבועות,

154
00:08:12,164 --> 00:08:14,873
ובקושי אמרת לי מילה.

155
00:08:14,875 --> 00:08:17,164
אני מצטער. בדיוק הייתי מתחת למים

156
00:08:17,166 --> 00:08:19,039
גיבוי החשבונות של אריק.

157
00:08:19,041 --> 00:08:20,665
אני יודע ששנינו עובדים עבור אריק,

158
00:08:20,667 --> 00:08:22,083
אבל אני מנהל הקו שלך.

159
00:08:23,250 --> 00:08:25,331
הוא ביקש ממך לפגוש לקוחות?

160
00:08:25,333 --> 00:08:29,289
לא. בטוח שלא, לא.

161
00:08:29,291 --> 00:08:30,623
ובכן, יש לי את ארוחת הערב הזו

162
00:08:30,625 --> 00:08:32,748
מחר בערב עם מאלון מרסר.

163
00:08:32,750 --> 00:08:34,998
ניקול קרייג. זה קצת
של מערכת יחסים חד כיוונית,

164
00:08:35,000 --> 00:08:37,206
אבל משמעותי לפירמה.

165
00:08:37,208 --> 00:08:39,667
זו הזדמנות להגדיל
הנראות שלך כבוגר.

166
00:08:40,458 --> 00:08:41,955
רוצים לתייג?

167
00:08:41,958 --> 00:08:43,873
כֵּן. כֵּן.

168
00:08:43,875 --> 00:08:45,456
אני אבדוק את המנדט שלה.

169
00:08:45,458 --> 00:08:46,792
אל תחשוב על זה יותר מדי.

170
00:09:05,834 --> 00:09:08,623
אתה עד כדי כך צמא?

171
00:09:08,625 --> 00:09:12,456
ובכן, אתה יודע, אם יש לך
קצבת ארוחה של 30 פאונד,

172
00:09:12,458 --> 00:09:14,498
כאילו, למה שלא תשתמש בכל זה?

173
00:09:14,500 --> 00:09:15,792
זה מאוד מופרך.

174
00:09:17,750 --> 00:09:19,289
מה שלום הדגם שלך?

175
00:09:19,291 --> 00:09:21,959
אני אסיים את זה בבוקר.

176
00:09:23,542 --> 00:09:26,331
שלח את זה בדרכי, יש לי יכולת.

177
00:09:26,333 --> 00:09:27,998
איך יש לך יכולת?

178
00:09:28,000 --> 00:09:31,166
איש כספים אכזרי, איניט?
- אני לא יודע מה זה.

179
00:09:31,817 --> 00:09:33,000
אתה מקפץ?

180
00:09:35,166 --> 00:09:37,291
היי, בנאדם. היי. השעה רק 10:15.

181
00:09:38,959 --> 00:09:41,081
אף אחד כאן לא באמת
אגיד לך את זה,

182
00:09:41,083 --> 00:09:42,873
אבל אתה צריך להקדיש זמן פנים.

183
00:09:42,875 --> 00:09:44,164
בעצם, אני לא.

184
00:09:44,166 --> 00:09:46,458
נשאר ער כל הלילה
לא משפר את העבודה שלי.

185
00:09:48,542 --> 00:09:50,957
זוּג. זוּג!

186
00:11:16,700 --> 00:11:18,915
תן לי לראות את החדר שלך.
- החדר שלי?

187
00:11:18,917 --> 00:11:20,665
- כן.
כן, תבדוק.

188
00:11:20,667 --> 00:11:22,373
זה מקום האירוח הזמני של פירפוינט

189
00:11:22,375 --> 00:11:25,750
- לתושבי חוץ.
- מממממ. בסדר, בסדר, בסדר.

190
00:11:26,625 --> 00:11:28,206
נראה מטורף.

191
00:11:28,208 --> 00:11:30,364
כמה קל להשיג
אותם כושי ליגת הקיסוס

192
00:11:30,367 --> 00:11:31,623
לחזור איתך הביתה?

193
00:11:31,625 --> 00:11:33,123
אני כאן רק כדי לעבוד.

194
00:11:33,125 --> 00:11:35,694
זה רק איתך
הכל הופך למיני.

195
00:11:36,959 --> 00:11:38,748
אז הסיבה היחידה שאתה מתקשר אליי

196
00:11:38,750 --> 00:11:40,458
זה שאתה רוצה תמלול מזויף?

197
00:11:41,625 --> 00:11:43,333
אתה בטח צריך את זה די רע.

198
00:11:44,458 --> 00:11:46,000
אתה בטוח שזה כל מה שאתה צריך?

199
00:11:47,667 --> 00:11:50,000
מַדוּעַ? מה עוד ארצה?

200
00:11:50,804 --> 00:11:52,594
מה אתה מציע?

201
00:11:52,597 --> 00:11:54,430
כבר קיבלת עבודה, טוד?

202
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
לא, עשיתי קצת שטויות ללא תשלום.

203
00:11:58,583 --> 00:12:00,915
קשה להכין
כסף מהתשוקה שלך.

204
00:12:00,917 --> 00:12:03,635
אתה יודע, אלא אם כן שלך
התשוקה של... כסף.

205
00:12:03,638 --> 00:12:04,665
לך תזדיין.

206
00:12:04,667 --> 00:12:06,998
בסדר, אבל אם אני יכול לעשות את הבנק שלך

207
00:12:07,000 --> 00:12:09,581
חושב שסיימת את הלימודים,
מה זה שווה לך

208
00:12:09,583 --> 00:12:12,832
מה, לא הגעת
לעזאזל הלילה? זה זה?

209
00:12:12,834 --> 00:12:16,998
כלומר... ♪ אם אתה צריך זין ♪

210
00:12:17,000 --> 00:12:18,832
♪ הבנתי אותך ♪

211
00:12:23,625 --> 00:12:26,164
♪ אני מפסיד ♪

212
00:12:26,166 --> 00:12:28,665
♪ אני אעשה כל מה שאוכל... ♪

213
00:12:35,333 --> 00:12:38,500
למעלה. מה התחת הזה עושה?

214
00:12:39,792 --> 00:12:43,333
♪ מעולם לא היה לי ספק שאני מפסיד ♪

215
00:12:44,375 --> 00:12:47,915
♪ אני אעשה כל מה שאוכל ♪

216
00:12:47,917 --> 00:12:52,498
♪ כדי לוודא את זה
אתה אף פעם לא שמח ♪

217
00:12:52,500 --> 00:12:57,373
♪ הו, אהבה הו, לא ♪

218
00:12:57,375 --> 00:12:59,540
♪ מעולם לא היה לי ספק שאני אבד... ♪

219
00:13:08,000 --> 00:13:11,500
אתה לא מקשיב למה
אבא אומר. הוא הולך ל...

220
00:13:11,503 --> 00:13:12,950
פשוט תתעלם מזה.

221
00:13:12,953 --> 00:13:14,790
פגישת הבוקר
עומד להתחיל, חבר.

222
00:13:14,792 --> 00:13:17,581
אם... אם מה שאבא אמר
למעשה השפיע עליך,

223
00:13:17,583 --> 00:13:21,289
אז לא היית עדיין
להיות בטלפון עכשיו.

224
00:13:21,291 --> 00:13:24,655
- למה שינית את ה-WACC?
- DCF יצא נמוך מדי.

225
00:13:24,658 --> 00:13:26,492
ובכן, איך זה משתווה
לקומפי העסקה?

226
00:13:26,494 --> 00:13:28,915
חדי הקרן האלה למטרות רווח מראש
לסחור על מכפילים מטורפים.

227
00:13:28,917 --> 00:13:30,248
שמונה פעמים, תשע פעמים.

228
00:13:30,250 --> 00:13:32,915
פחות הנחת נזילות,
היינו ממש מעבר ל-DCF.

229
00:13:32,917 --> 00:13:34,083
בסדר, פנטסטי.

230
00:13:35,041 --> 00:13:36,456
מה זה?

231
00:13:36,458 --> 00:13:37,728
זה הדגם שלי.

232
00:13:37,731 --> 00:13:39,456
למה אתה עושה את הדגם?
גאס עושה את המודל.

233
00:13:39,458 --> 00:13:40,915
הייתה לי יכולת. אני פשוט
רצה להתקדם.

234
00:13:40,917 --> 00:13:42,456
הארי, אמרתי לך לעשות את ספר הפיצ'רים,

235
00:13:42,458 --> 00:13:44,081
אז גם ספר הפיצ'רים המזוין, בסדר?

236
00:13:44,083 --> 00:13:45,915
HungerFix רוצה
לייעל את מהירות המשלוח,

237
00:13:45,917 --> 00:13:48,498
אז הם מסתכלים על אמצע כובעים
עם טכנולוגיית GPS מהשורה הראשונה.

238
00:13:48,500 --> 00:13:50,581
נקה comps. Deliveroo, Uber Eats...

239
00:13:50,583 --> 00:13:52,373
מצאתי משהו
עם IP ניווט טוב.

240
00:13:52,375 --> 00:13:54,081
- הם די קטנים...
- אל תזדיין דגים!

241
00:13:54,083 --> 00:13:55,581
היצמד לעיצוב.

242
00:13:55,583 --> 00:13:57,908
ולמען השם, תכין
בטוח שהגופן הוא Helvetica 12

243
00:13:57,911 --> 00:13:59,248
או שה-MD יתחרפן.

244
00:13:59,250 --> 00:14:01,039
ואולי אצטרך לקחת
אחד מכם נכנס למגרש.

245
00:14:01,041 --> 00:14:03,125
אני אוביל, אבל זה יהיה
טוב לנראות שלך.

246
00:14:09,083 --> 00:14:12,081
למה אתה עושה את המודל שלי?
חבר, זו העבודה של הצוות.

247
00:14:12,083 --> 00:14:14,123
לא, זו העבודה שלי.

248
00:14:14,125 --> 00:14:16,623
זו לא אשמתי שאתה מרגיש
הצורך לשמור על ציון.

249
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
אני לא.

250
00:14:21,083 --> 00:14:23,248
אז, אני מנחש אחרון
הלילה היה בויסדייל?

251
00:14:23,250 --> 00:14:28,123
בויסדייל. חמש הרטפורד, ו
ואז, בהכרח, של אנאבל.

252
00:14:28,125 --> 00:14:29,957
הטריומווירט.

253
00:14:29,959 --> 00:14:32,123
כמו חיבוק של חבר ותיק.

254
00:14:33,208 --> 00:14:37,123
יָמִינָה. אוקיי, אממ... אז,
פרסמתי מאמר

255
00:14:37,125 --> 00:14:39,790
במבט לאחור על העשור שאחרי המשבר.

256
00:14:39,792 --> 00:14:43,873
שלושה שלבים. דיור, 2007 עד 2009...

257
00:14:43,875 --> 00:14:47,748
איך אנחנו אמורים לייצר רווחים
מה יש במראה האחורית?

258
00:14:47,750 --> 00:14:49,039
ובכן, אממ...

259
00:14:49,041 --> 00:14:51,373
יש המלצות קנייה חדשות?

260
00:14:51,375 --> 00:14:53,421
עדיין עם עודף משקל עם
העדפה לארה"ב.

261
00:14:53,424 --> 00:14:56,581
אפילו עם שוליים ו
הערכות שווי בשיא כל הזמנים?

262
00:14:56,583 --> 00:14:59,834
למה לטרוח לפרסם אם
אין שינויים מהותיים?

263
00:15:03,417 --> 00:15:06,790
ובכן, אני מניח שקספר
יכול לשלם על האישיות שלי.

264
00:15:06,792 --> 00:15:09,123
ובכן, אתה יכול לקרוא את ההערה שלי
בקול רם לו אם תרצה.

265
00:15:09,125 --> 00:15:11,748
זה לא בדיוק מסחרי, נכון?

266
00:15:11,750 --> 00:15:14,498
שוב צוות המחקר מצטיין

267
00:15:14,500 --> 00:15:16,834
בבזבוז זמנם של אנשי מכירות.

268
00:15:17,750 --> 00:15:19,667
אה, עוד הפסקה.

269
00:15:24,625 --> 00:15:26,832
אז, זה קלח אחד עם בייקון, בלי סטילטון,

270
00:15:26,834 --> 00:15:29,373
והשני בלי...
לא, לא, לא, רגע. מִצטַעֵר.

271
00:15:29,375 --> 00:15:33,707
הראשון שאני צריך עם בייקון.
אממ, תודה. ו, אה... הו.

272
00:15:33,709 --> 00:15:36,331
סליחה, אני ספציפית
אמר, "בלי להתלבש."

273
00:15:57,583 --> 00:16:00,041
להאכיל ולהשקות את הבקר?

274
00:16:04,625 --> 00:16:08,415
ארוחת הערב הנכונה הראשונה שלי
היה עם פיליפ ג'אברה.

275
00:16:08,417 --> 00:16:11,373
אתה יודע, מקרנות גידור? הוא מפורסם.

276
00:16:11,375 --> 00:16:14,540
תריסר מאיתנו בנבו, לפני 08 נובו.

277
00:16:14,542 --> 00:16:16,081
היה לי גסטרואנטריטיס.

278
00:16:16,083 --> 00:16:18,250
הקיאה ליד השולחן.

279
00:16:19,750 --> 00:16:22,331
ג'אברה אמר שזה ה
דבר מעניין ראשון

280
00:16:22,333 --> 00:16:24,581
לצאת מהפה שלי כל הלילה.

281
00:16:24,583 --> 00:16:25,917
זה רק חצי נכון.

282
00:16:27,417 --> 00:16:31,748
אבל הוא עדיין התקשר.

283
00:16:31,750 --> 00:16:33,915
עדיין הדפסתי את העסק שלו.

284
00:16:33,917 --> 00:16:35,581
זה הבר.

285
00:16:35,583 --> 00:16:38,081
אל תיתן לדריה לספר
אתה זה רק ארוחת ערב.

286
00:16:38,083 --> 00:16:39,583
אני אעבוד על מגרש.

287
00:16:40,480 --> 00:16:42,164
באיזה תואר אתה צריך להציק

288
00:16:42,166 --> 00:16:44,540
להשיג פאקינג זמר?

289
00:16:44,542 --> 00:16:46,375
פלים, איך היה קאפרי?

290
00:16:52,250 --> 00:16:55,095
אתה צריך לצאת מכאן.
- למה?

291
00:16:55,098 --> 00:16:57,956
רק עזבת את הבניין
פעם אחת ב-48 השעות האחרונות.

292
00:16:57,959 --> 00:17:00,498
זה אוטומטית אדום
מסומן על ידי תעודת הזהות שלך.

293
00:17:00,500 --> 00:17:02,415
אני לא רוצה לדעת
איפה ישנת,

294
00:17:02,417 --> 00:17:05,373
אבל מבחינה אופטית, אני צריך אותך
לצאת מהמשרד,

295
00:17:05,375 --> 00:17:09,081
תוציא את הכרטיס שלך, תעשה
מה שלא יהיה, אז תחזור.

296
00:17:09,083 --> 00:17:12,456
- אין יותר דגל אדום.
- בסדר. מִצטַעֵר.

297
00:17:12,458 --> 00:17:13,790
אתה לא בצרות.

298
00:17:13,792 --> 00:17:15,978
אני מעריך איך אתה נפגש
הצרכים של העסק.

299
00:17:15,980 --> 00:17:17,873
הו... תודה.

300
00:17:17,875 --> 00:17:19,623
תיפטר מהמים המזוינים, כן?

301
00:17:19,625 --> 00:17:21,291
ואל תשתן.

302
00:17:26,583 --> 00:17:27,790
לך לתפוס ליטר.

303
00:17:27,792 --> 00:17:29,750
אולי אבוא למצוא אותך
כאשר העבודה מסתיימת.

304
00:17:49,792 --> 00:17:52,208
אין מנוחה לרשעים.

305
00:17:55,465 --> 00:17:57,164
נשים בעלות כוח

306
00:17:57,166 --> 00:18:00,998
נראה כאילו אוהב לעכב
אור שמש מנשים שעולה.

307
00:18:01,000 --> 00:18:04,081
זה לא מגניב. אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

308
00:18:04,083 --> 00:18:05,289
ההצלחה...

309
00:18:11,875 --> 00:18:14,123
אתה קצת מזוכיסט.

310
00:18:14,125 --> 00:18:16,998
- סליחה?
- שוללת את קלמנט בפגישה.

311
00:18:17,000 --> 00:18:18,665
ביליתי חודשים לכתוב משהו

312
00:18:18,667 --> 00:18:21,957
עבור אנשי המכירות המזוינים
לתוכי בטלפון,

313
00:18:21,959 --> 00:18:24,456
וקלמנט אפילו לא
יש את הענווה להקשיב

314
00:18:24,458 --> 00:18:25,873
לחמש דקות מזוינות.

315
00:18:25,875 --> 00:18:27,540
כן, אבל סיפורי המלחמה שלו.

316
00:18:27,542 --> 00:18:30,123
הוא דינוזאור מזוין.

317
00:18:30,125 --> 00:18:33,215
לקח לו שנתיים
להגיד לי "בוקר טוב".

318
00:18:33,218 --> 00:18:34,957
הוא לעולם לא ידבר איתך.

319
00:18:34,959 --> 00:18:37,540
כן, בסדר, חבר. מה שלא יהיה.

320
00:18:37,542 --> 00:18:39,373
אני רק אומר, אל תחשוב

321
00:18:39,375 --> 00:18:41,873
that a guy like that's
יגן עליך ב-RIF.

322
00:18:41,875 --> 00:18:44,707
קלמנט, הוא... יש לו את קספר,
זה חשבון מזוין אחד,

323
00:18:44,709 --> 00:18:46,790
וכן, זה... זה גדול,

324
00:18:46,792 --> 00:18:50,540
אבל הדרך היחידה להבטיח
you survive is to say,

325
00:18:50,542 --> 00:18:53,917
"I am an originator.
I won new business."

326
00:19:03,040 --> 00:19:06,330
אני זוכר שהייתי עם אדריאן.

327
00:19:06,333 --> 00:19:08,707
Come on, what did this
place used to be called?

328
00:19:08,709 --> 00:19:11,415
זה, אה, בחייך, זה היה פעם

329
00:19:11,417 --> 00:19:14,581
איזה שם הברה יחידה נורא

330
00:19:14,583 --> 00:19:16,998
כמו "פעלול", או משהו כזה.

331
00:19:17,000 --> 00:19:18,917
נראה כמו אתר בנייה מזוין.

332
00:19:22,208 --> 00:19:25,665
אז, אממ, יש לה...
האם יש לה כפתור "ON"?

333
00:19:38,875 --> 00:19:40,248
אה, בדקתי

334
00:19:40,250 --> 00:19:43,363
- העסק שעשית איתו...
- נכון. אה, סדרי עדיפויות.

335
00:19:43,366 --> 00:19:44,790
נשיג קצת יין

336
00:19:44,792 --> 00:19:46,959
זה לא טעים כמו מדלל צבע?

337
00:19:47,875 --> 00:19:50,707
- אבסו-פאקינג-לאטי.
- כן.

338
00:19:50,709 --> 00:19:52,583
אוקיי, מה יש לנו?

339
00:19:58,000 --> 00:19:59,623
אתה, אה, מכיר את גאס?

340
00:19:59,625 --> 00:20:03,206
אה, כן, כן, אני גר עם
אותו. גרתי איתו באוניברסיטה.

341
00:20:03,208 --> 00:20:06,790
אה, אה, אנחנו... אנחנו בערך
איבד קשר בזמן שהיה שם.

342
00:20:06,792 --> 00:20:09,485
הלכתי לבית הספר עם
אותו. עם כל החבר'ה האלה.

343
00:20:09,488 --> 00:20:11,873
מופתע שזה לקח אותך
כל כך הרבה זמן להזכיר את איטון.

344
00:20:11,875 --> 00:20:14,415
שנתיים מעל. "בית
קפטן," הוא אמר.

345
00:20:15,917 --> 00:20:17,792
אני יודע הרבה על שניכם.

346
00:20:21,208 --> 00:20:22,250
כֵּן.

347
00:20:23,542 --> 00:20:24,625
תתפוס אותך מאוחר יותר.

348
00:20:28,667 --> 00:20:30,748
אומר "הכל הולך
תהיה בסדר" שוב ושוב

349
00:20:30,750 --> 00:20:33,456
לא עוצר את שריפת הבית שלך
למטה מסביבך, נכון?

350
00:20:33,458 --> 00:20:36,415
בסופו של דבר נאכל את חיות המחמד שלנו.

351
00:20:36,417 --> 00:20:39,248
ובכן, אם זה שלך
פילוסופיה, אתה יכול לסחור בה.

352
00:20:39,250 --> 00:20:42,164
הממ, הגיוני ביותר
במחיר כפול.

353
00:20:42,166 --> 00:20:45,832
אני... אני סרקסטי.
זה יקר להחריד.

354
00:20:45,834 --> 00:20:48,248
קנה אופציה בארה"ב
עשר שנים בארבעה אחוזים.

355
00:20:48,250 --> 00:20:49,998
התשואות לא היו שם

356
00:20:50,000 --> 00:20:51,748
מאז לפני שנולדת.

357
00:20:51,750 --> 00:20:53,957
למעשה, מאז הימים הראשונים.

358
00:20:53,959 --> 00:20:55,623
האם בכלל היית מרגיש אז?

359
00:20:55,625 --> 00:20:58,123
סליחה, ניקול, בוגרים
בדרך כלל לא משמיעים.

360
00:20:58,125 --> 00:21:00,456
לעזאזל עם זה, תן לה לדבר.

361
00:21:00,458 --> 00:21:02,498
עם הנשיא
משביר את המוניטין

362
00:21:02,500 --> 00:21:04,456
של ארה"ב מעבר לים, אתה יודע,

363
00:21:04,458 --> 00:21:06,123
מבחינתי, זה נובע ש...

364
00:21:06,125 --> 00:21:09,123
הממשל יהיה לגמרי
להרוג את נציג האוצר.

365
00:21:09,125 --> 00:21:11,540
ומשתין בסין
הפה לא יעזור.

366
00:21:11,542 --> 00:21:12,748
בְּדִיוּק. אִישִׁית?

367
00:21:12,750 --> 00:21:14,707
אני רק חושב שאנחנו בשלים
מכירה עצומה.

368
00:21:14,709 --> 00:21:16,540
אנחנו בזריקת מפתח נמוך
את עצמנו במלחמות קרות

369
00:21:16,542 --> 00:21:18,331
עם כל שותפי הסחר שלנו.

370
00:21:18,333 --> 00:21:21,373
סין היא הגדולה ביותר
מחזיק גלובלי של נייר אמריקאי.

371
00:21:21,375 --> 00:21:24,957
אם הם מתחילים לזרוק, תשואות
יזנק מעבר לארבעה אחוזים.

372
00:21:24,959 --> 00:21:27,498
אם אתה חושב שהבית נשרף,

373
00:21:27,500 --> 00:21:29,208
כך אתה מייצר ממנו רווחים.

374
00:21:31,333 --> 00:21:34,415
אנשים דובים מפסידים
כסף בשוק הזה.

375
00:21:34,417 --> 00:21:36,373
כן, אבל של העולם
בהריון עם סיכון זנב.

376
00:21:36,375 --> 00:21:39,331
נכון, וזה מחזה לסוף.

377
00:21:39,333 --> 00:21:41,660
מי רוצה עוד משקה, מישהו?

378
00:21:41,663 --> 00:21:44,873
ה-PT שלי שונא את זה כשאני הונגאובר.

379
00:21:44,875 --> 00:21:48,373
אנחנו נצטרך לאהוב
אתה ותעזוב אותך, אני חושש.

380
00:21:48,375 --> 00:21:51,707
- עד כמה שזה קשה.
נכון, טוב, אני לא אקום.

381
00:21:51,709 --> 00:21:53,581
יופי שתכעס למיטה,

382
00:21:53,583 --> 00:21:55,765
אבל אני אתן להארפר
לסיים את המחשבות שלה, כן?

383
00:21:55,768 --> 00:21:56,768
יָמִינָה.

384
00:21:59,390 --> 00:22:00,625
ניקול.

385
00:22:02,375 --> 00:22:04,250
הארפר. תרים את החשבון.

386
00:22:05,917 --> 00:22:07,792
מייקי, אתה צריך להיות
טרי בבוקר.

387
00:22:08,791 --> 00:22:11,747
כן, אני אהיה האחראי.

388
00:22:11,750 --> 00:22:15,373
אה, הנה הכרטיס שלי.

389
00:22:15,375 --> 00:22:16,542
תודה לך.

390
00:22:19,750 --> 00:22:21,498
אז אני יכול לכתוב מייל...

391
00:22:21,500 --> 00:22:23,458
אני לא חושבת שאת מוכרת.

392
00:22:26,083 --> 00:22:27,250
זו מחמאה.

393
00:22:28,000 --> 00:22:31,291
אנשי מכירות מוכרים... ודאות.

394
00:22:32,468 --> 00:22:33,750
אה, מקסים.

395
00:22:35,792 --> 00:22:37,291
איזה חיים.

396
00:22:43,709 --> 00:22:45,081
השגנו לנו אובר.

397
00:22:48,083 --> 00:22:50,289
יש עלייה של פעמיים.

398
00:22:50,291 --> 00:22:52,123
אתה משלם פי שניים כדי לחזור הביתה

399
00:22:52,125 --> 00:22:54,125
ותיהנו חצי מהכיף.

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,291
תנגב את האף המזוין שלך.

401
00:22:58,667 --> 00:23:00,750
זה לוקח רק שני ליטר, לא?

402
00:23:03,291 --> 00:23:06,415
כל החבר'ה של Outreach
ביחד, כמובן.

403
00:23:06,417 --> 00:23:09,957
- זו תוכנית ל...
- גיוון שכירים, אני יודע.

404
00:23:09,959 --> 00:23:11,665
גאס חושב שהוא מעל לכל זה.

405
00:23:11,667 --> 00:23:14,173
אני מתרעם על הידידות שלך.
- טוב. אתה נשאר בחוץ.

406
00:23:14,176 --> 00:23:16,998
כן, אני לא בטוח שאני יכול להיות
נראה מתאחד עם שניכם.

407
00:23:17,000 --> 00:23:19,331
אני מפוכח כשופט.

408
00:23:19,333 --> 00:23:22,125
כנס למכונית, בנאדם. לך הביתה.
- אל תדחף אותי.

409
00:23:25,500 --> 00:23:27,458
תנסה לא להקיא שם.

410
00:23:29,333 --> 00:23:31,540
כן, חבר, פיירפוינט.

411
00:23:31,542 --> 00:23:34,208
קח אותו הביתה, בבקשה. היעד נכנס.

412
00:23:50,417 --> 00:23:53,542
אני יכול לכתוב את האפשרות הזו
רעיון בשבילך בבוקר.

413
00:23:56,875 --> 00:23:58,000
אם אתה רוצה.

414
00:24:10,417 --> 00:24:11,500
בְּסֵדֶר.

415
00:24:12,959 --> 00:24:15,834
אפשר להתקרב קצת?

416
00:24:21,876 --> 00:24:23,377
אני כל כך עייף.

417
00:25:12,291 --> 00:25:13,801
הוא יכול להפיל אותך בכל מקום.

418
00:25:30,208 --> 00:25:31,291
סו... סאות'וורק.

419
00:25:52,792 --> 00:25:54,373
זה לא הבית שלי.

420
00:25:54,375 --> 00:25:56,915
זה לא הבית שלי!

421
00:25:56,917 --> 00:25:58,997
בבית שלי אין מרפסות.

422
00:25:59,000 --> 00:26:01,125
זה מה שאתה מכניס למערכת, חבר.

423
00:26:02,834 --> 00:26:06,623
לא, לא, לא. לא, לא, לא. אני... אני בסדר.

424
00:26:06,625 --> 00:26:07,748
אחי, אם אני אשאיר אותך לבד,

425
00:26:07,750 --> 00:26:09,542
אתה עומד להיחנק מהקיא שלך.

426
00:26:12,834 --> 00:26:16,333
- עשר דקות, עשר דקות.
- כן, בסדר.

427
00:26:18,291 --> 00:26:20,371
איך IBD? יצאת מוקדם.

428
00:26:20,374 --> 00:26:22,164
אה...

429
00:26:22,166 --> 00:26:24,373
כן, אני לא יודע, אני חושב...

430
00:26:24,375 --> 00:26:26,957
אני חושב שהם מתייחסים אלי אחרת.

431
00:26:26,959 --> 00:26:30,707
כאילו הלכתי לבית ספר ממלכתי, ו...

432
00:26:30,709 --> 00:26:33,873
הם... הם... הם אפילו
לדבר איתי אחרת.

433
00:26:33,875 --> 00:26:36,957
הבחור הזה על השולחן שלי, גאס,

434
00:26:36,959 --> 00:26:40,790
אני מרגיש שהוא מצליח
העסק האישי שלו...

435
00:26:40,792 --> 00:26:44,083
מנסה לגרום לי להרגיש כמו
אני לא ראוי לזה או משהו.

436
00:26:45,667 --> 00:26:48,583
הוא נשמע כמו אידיוט מזוין.

437
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
הדבר המוזר הזה קרה
בארוחת ערב עם האישה הזו.

438
00:26:57,875 --> 00:26:59,331
לקוח.

439
00:26:59,333 --> 00:27:02,665
זה טוב. אתה עושה
ארוחות ערב עם לקוחות כבר.

440
00:27:02,667 --> 00:27:05,248
כֵּן. דריה, מנהלת הקו שלי,

441
00:27:05,250 --> 00:27:08,039
פשוט הזמינו אותי ישר.

442
00:27:08,041 --> 00:27:10,039
זה הלך ממש טוב.

443
00:27:10,041 --> 00:27:12,665
וה... הלקוח,
היא נתנה לי טרמפ הביתה,

444
00:27:12,667 --> 00:27:13,834
ו...

445
00:27:14,375 --> 00:27:15,875
היא בערך...

446
00:27:17,250 --> 00:27:18,667
נגע בי...

447
00:27:21,041 --> 00:27:24,164
והיא אישה, אתה יודע?

448
00:27:24,166 --> 00:27:26,583
אבל אני לא יודע, זה
עדיין היה סוג של...

449
00:27:29,291 --> 00:27:30,375
מוזר.

450
00:27:31,375 --> 00:27:32,915
חשבתי שהיא נשכה ברעיון,

451
00:27:32,917 --> 00:27:36,081
אבל היא לא תרצה להתמודד איתי עכשיו.

452
00:27:36,083 --> 00:27:39,750
אין מצב שזה יכול
תחזור לפיירפוינט, נכון?

453
00:27:41,375 --> 00:27:42,417
הארי?

454
00:28:32,291 --> 00:28:34,581
מישהו יודע מה
היום בשבוע זה?

455
00:28:34,583 --> 00:28:35,915
רישי, אתה תאהב את זה...

456
00:28:35,917 --> 00:28:38,166
אז איך שאר
הארוחה הולכת אתמול בלילה?

457
00:28:39,750 --> 00:28:41,123
כן, היה כיף.

458
00:28:41,125 --> 00:28:42,957
אתה יודע, מעולם לא עשיתי זאת
באמת ראה מישהו

459
00:28:42,959 --> 00:28:45,623
להחזיק את תשומת ליבה של ניקול בהצלחה.

460
00:28:45,625 --> 00:28:48,164
היא אגוז שקשה לשמצה לפיצוח.

461
00:28:48,166 --> 00:28:49,873
האם עקבת אחרי?

462
00:28:49,875 --> 00:28:52,081
אני לא ממש בטוח שנוח לי

463
00:28:52,083 --> 00:28:53,289
מתקשר ללקוחות עדיין.

464
00:28:53,291 --> 00:28:55,166
- אני אשלח מייל.
- מגניב.

465
00:29:00,208 --> 00:29:01,540
נחתם?

466
00:29:01,542 --> 00:29:04,456
HungerFix שינו את הזמן.
הם נכנסים מחר בתשע,

467
00:29:04,458 --> 00:29:06,164
וה-COO שלהם אוטיסט.

468
00:29:06,166 --> 00:29:07,962
לא, אני לא מתנשא, יש לה אוטיזם.

469
00:29:07,965 --> 00:29:10,289
ומתיישר איתך,
היא גם קצת כוסית.

470
00:29:10,291 --> 00:29:11,873
הדברים האלה לא קשורים.

471
00:29:11,875 --> 00:29:14,190
מהירות ובהירות. גאס, מה שלום הדגם?

472
00:29:14,193 --> 00:29:15,776
אני אסיים להסתובב
הערות עד הערב.

473
00:29:15,778 --> 00:29:18,331
אנחנו צריכים להשיג את הספר
המדפסות עד 6:00 בבוקר.

474
00:29:18,333 --> 00:29:20,709
אל תישאר ער כל הלילה,
אבל תגיד לי שזה בר ביצוע.

475
00:29:22,959 --> 00:29:24,500
אני אוהב את שניכם מאוד.

476
00:29:31,250 --> 00:29:32,917
היי. רוברט?

477
00:29:34,534 --> 00:29:38,490
אה, שמתי לב לזה, אה, תעריפים
ו-FX וכל שאר הצוותים

478
00:29:38,500 --> 00:29:41,415
להתחיל את הפגישה שלהם פתוחה מראש.
מתי מתחיל ה-CPS one?

479
00:29:41,417 --> 00:29:45,039
אמ, הו, זה... זה משתנה מיום ליום.

480
00:29:45,041 --> 00:29:48,206
אריק לא נוהג בזה,
אז זו הקריאה של קלמנט.

481
00:29:48,208 --> 00:29:51,206
ובכן, אממ, הייתי רוצה
לרוץ משבע מעתה ואילך,

482
00:29:51,208 --> 00:29:52,373
החל ממחר.

483
00:29:52,375 --> 00:29:54,375
אתה יכול פשוט לרכז את כולם בשבילי?

484
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
שבע על הנקודה. הממ?

485
00:30:07,333 --> 00:30:09,748
שבע? אם הייתי אבא,

486
00:30:09,750 --> 00:30:12,081
זה יהיה ברצינות
לעזאזל עם הבוקר שלי.

487
00:30:15,500 --> 00:30:17,873
מישהו מוכן לארוחת ערב אחרי העבודה?

488
00:30:17,875 --> 00:30:19,415
מחדד ליל חמישי?

489
00:30:19,417 --> 00:30:21,438
- מה, כמה משחררים?
כן, בא לך?

490
00:30:21,440 --> 00:30:22,939
- מה, להוריד את הקצה?
- כן.

491
00:30:22,942 --> 00:30:25,540
לא, חבר. וקבל חליפה חדשה.
אתה נראה כמו ניאו מזוין.

492
00:30:25,542 --> 00:30:27,957
אני עושה כל דבר אחר.

493
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
בטח אני יכול לגרור אותך החוצה?

494
00:30:38,250 --> 00:30:39,417
לפי הצמות שלי?

495
00:30:42,333 --> 00:30:43,417
אולי בפעם הבאה.

496
00:30:49,750 --> 00:30:52,291
אני מניח שאנחנו האנשים היחידים
שאוהבים ליהנות כאן.

497
00:31:52,667 --> 00:31:53,790
זאת החבילה?

498
00:31:53,792 --> 00:31:56,208
ק. אנחנו הולכים לטבעונים הערב.

499
00:31:57,834 --> 00:31:59,709
תראה, אני צריך לקום ממש מוקדם.

500
00:32:00,834 --> 00:32:02,208
רק אם נלך לישון.

501
00:32:42,166 --> 00:32:45,083
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

502
00:32:46,291 --> 00:32:49,041
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

503
00:32:49,875 --> 00:32:52,770
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

504
00:32:58,291 --> 00:33:01,125
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

505
00:33:02,208 --> 00:33:05,083
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

506
00:33:05,959 --> 00:33:09,083
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

507
00:33:10,083 --> 00:33:13,125
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

508
00:33:14,041 --> 00:33:17,208
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

509
00:33:18,250 --> 00:33:21,083
♪ אני עושה את זה בלעדייך וואו! ♪

510
00:33:22,041 --> 00:33:23,748
♪ אני עושה את זה בלעדייך ♪

511
00:34:07,083 --> 00:34:08,959
וואו!

512
00:35:27,395 --> 00:35:28,542
אתה קול.

513
00:35:30,041 --> 00:35:32,373
הייתה ארוחת ערב, ואז מסיבה

514
00:35:32,375 --> 00:35:34,039
לאותם אנשים שהיו להם אנרגיה.

515
00:35:34,041 --> 00:35:38,123
ובכן, מעולם לא ראיתי
כל כך הרבה אנשים נחשקים

516
00:35:38,125 --> 00:35:42,206
שהיו כל כך לגמרי
חסרי קסם וחסרי מין.

517
00:35:42,208 --> 00:35:45,456
הם היו חסרי קסם ומין.

518
00:35:45,458 --> 00:35:47,957
קלמנט, שמענו את זה.

519
00:35:47,959 --> 00:35:49,458
אני רוצה לשמוע את השאר.

520
00:35:51,083 --> 00:35:52,375
סליחה?

521
00:35:55,291 --> 00:35:56,375
אממ...

522
00:35:57,254 --> 00:35:58,583
סליחה, אממ...

523
00:36:00,709 --> 00:36:02,250
סליחה, אני... הראש שלי מטושטש.

524
00:36:03,917 --> 00:36:06,581
אתה יודע, כששניים גדולים
לילות להדביק אותך?

525
00:36:06,583 --> 00:36:10,790
אה-הא. ו, אה, מי
היית משעשע?

526
00:36:10,792 --> 00:36:11,875
איזה לקוח?

527
00:36:13,770 --> 00:36:15,542
אממ, סליחה...

528
00:36:26,542 --> 00:36:29,083
להביא לנו טלפון חדש?

529
00:36:48,458 --> 00:36:51,583
הארי? אתה ב-
להיפגש איתי. כל הכבוד.

530
00:36:52,458 --> 00:36:54,123
גאס, אני מקווה שלא אכפת לך?

531
00:36:54,125 --> 00:36:55,291
מגיע היטב.

532
00:36:58,458 --> 00:36:59,750
אחד-אפס לך.

533
00:37:01,762 --> 00:37:04,289
כן, אבל אתה לא מקשיב
אלי. זה רק עמוד אחד.

534
00:37:04,291 --> 00:37:06,164
דפקתי את הגופן בעמוד האחד הזה.

535
00:37:06,166 --> 00:37:08,000
אתה יכול פשוט להדפיס אותו מחדש?

536
00:37:11,825 --> 00:37:13,665
הפגישה בשעה 9:00
א.מ. אין לך...

537
00:37:16,166 --> 00:37:17,667
Helvetica 12.

538
00:37:21,125 --> 00:37:23,458
זה נראה פאקינג חובבני!

539
00:37:32,789 --> 00:37:34,851
_

540
00:37:36,289 --> 00:37:38,257
_

541
00:37:42,078 --> 00:37:43,835
_

542
00:37:44,867 --> 00:37:47,077
_

543
00:38:12,041 --> 00:38:15,540
מעולם לא ראיתי אדם בוגר נופל
המכנס שלו במשתנה?

544
00:38:18,000 --> 00:38:22,542
ראיתי בחור עושה את זה במהלך
רעידת האדמה בקובה, 95'.

545
00:38:23,716 --> 00:38:26,257
היה לו תחת כמו
ילד בן שמונה.

546
00:38:28,679 --> 00:38:30,373
אתה יודע, נראה שאנשים שכחו

547
00:38:30,375 --> 00:38:34,081
ככל שאתה נהנה יותר ממכירות,
ככל שתרוויח יותר כסף.

548
00:38:34,083 --> 00:38:35,915
אבל אם אתה מתכוון להישאר בחוץ כל הלילה,

549
00:38:35,917 --> 00:38:38,041
לגהץ את קווי הקופסה מהחולצה שלך.

550
00:38:50,041 --> 00:38:52,583
אתה לא כאן כדי לתקן את האורות.

551
00:38:58,792 --> 00:39:01,415
דריה אמרה המאלון
מפגש מרסר עבר טוב.

552
00:39:01,417 --> 00:39:03,623
- לייצר רווח מהחרא הזה.
היא שלחה מייל.

553
00:39:03,625 --> 00:39:04,998
אנחנו לא מתחבאים מאחורי מיילים.

554
00:39:05,000 --> 00:39:07,709
תתקשר ותשאל
על הסדר המזוין.

555
00:39:09,417 --> 00:39:11,039
ריש! האם תצחצח את הנעליים שלי?

556
00:39:11,041 --> 00:39:12,750
תזדיין, חבר.

557
00:39:25,542 --> 00:39:28,625
כן, אני באמת לא יודע.

558
00:40:05,417 --> 00:40:07,500
בוא לכאן. דרך שם.

559
00:40:19,291 --> 00:40:22,748
מותו של הרי הוא טרגדיה בלתי צפויה.

560
00:40:22,750 --> 00:40:24,164
24 השעות הבאות

561
00:40:24,166 --> 00:40:27,166
והדרך בה אנו מגיבים
לזה הם מגדירים.

562
00:40:28,125 --> 00:40:29,540
אל תדבר עם העיתונות.

563
00:40:29,542 --> 00:40:33,117
אני מעדיף שלא תדבר
כל אחד מחוץ למשרד.

564
00:40:33,120 --> 00:40:34,645
לעת עתה,

565
00:40:34,648 --> 00:40:37,081
זה על כבוד.

566
00:40:37,083 --> 00:40:40,000
תהיה בירור
לתוך הנסיבות.

567
00:40:59,125 --> 00:41:00,875
קולין, מטומטם גדול.

568
00:41:02,500 --> 00:41:04,498
אני חושב שזה הגיוני
לעצום את העיניים

569
00:41:04,500 --> 00:41:05,748
ולתת לזה לקרות.

570
00:41:05,750 --> 00:41:07,748
נראה שהשוק ממוטט על ידי מדיניות,

571
00:41:07,750 --> 00:41:10,041
אבל חושבים באמת
של תיקון, היא...

572
00:41:11,667 --> 00:41:13,665
אני... אני מסכים, אני מסכים.

573
00:41:13,667 --> 00:41:16,273
הם נקראים מתח בקנה מידה
כי הם מושכים למעלה.

574
00:41:28,083 --> 00:41:31,623
אה, הטיסה של HungerFix בוטלה.

575
00:41:31,625 --> 00:41:33,083
הם נכנסים ביום שני.

576
00:42:08,542 --> 00:42:09,667
האם אתה...

577
00:42:11,859 --> 00:42:13,625
רוצה לדבר על, אתה יודע?

578
00:42:27,757 --> 00:42:31,924
_

579
00:42:34,695 --> 00:42:38,296
_

580
00:42:45,291 --> 00:42:46,834
תגביר את זה, חבר.

581
00:44:01,268 --> 00:44:02,683
מה לעזאזל אתה עושה?

582
00:44:02,686 --> 00:44:05,248
אם אני נשמע מתוסכל,
זה בגלל שאני מתוסכל!

583
00:44:05,250 --> 00:44:09,081
ככל הנראה, הוא פשוט מזדיין
מת. כאילו, התמוטט.

584
00:44:09,083 --> 00:44:12,081
- זה פאקינג מפחיד.
- הלקח הוא,

585
00:44:12,083 --> 00:44:14,331
אל תעסיק אנשים ש
באמת צריך את העבודה.

586
00:44:14,333 --> 00:44:15,748
מה זה אומר?

587
00:44:15,750 --> 00:44:18,289
כלומר, סוגים מסוימים
של אנשים מרגישים צורך

588
00:44:18,291 --> 00:44:20,915
לפצות יתר על המידה, כי
הם מרגישים לא מספקים.

589
00:44:20,917 --> 00:44:24,331
- גם לנו זה רע.
- איך אתה מתכוון?

590
00:44:24,333 --> 00:44:26,081
קח את הילדה עם הטבעת באף.

591
00:44:26,083 --> 00:44:29,248
האין זה בלתי אפשרי להתחרות
עם הנרטיב של הילדה הזו?

592
00:44:29,250 --> 00:44:31,039
זאת אומרת, הכל מתאים לה.

593
00:44:31,041 --> 00:44:32,498
אתה לא יודע עליה כלום.

594
00:44:32,500 --> 00:44:34,581
ובכן, אני יודע שהיא הלכה לאוניה חרא,

595
00:44:34,583 --> 00:44:35,832
ואני יודע שהיא שחורה.

596
00:44:35,834 --> 00:44:38,498
ואני יודע שהדברים האלה הם
סותרים זה את זה, בטוח,

597
00:44:38,500 --> 00:44:41,465
אבל ביחד... תקתק, תקתק.

598
00:44:41,468 --> 00:44:45,123
- אתה פאקינג שפל.
- אה, קדימה.

599
00:44:45,125 --> 00:44:47,000
זה פשוט... ריאלי.

600
00:45:02,083 --> 00:45:03,417
אני כל כך מצטער, אה...

601
00:45:05,458 --> 00:45:07,707
אני הייתי הפחות ערמומית.

602
00:45:07,709 --> 00:45:09,417
זה בסדר.

603
00:45:17,667 --> 00:45:19,373
זה לא המסחר הנכון בכל מקרה.

604
00:45:19,375 --> 00:45:22,373
מתי אי פעם יש לי אותך
הצד הלא נכון של משהו?

605
00:45:22,375 --> 00:45:25,625
אני יודע. טְרָגִי. הכל
נכון, תופס אותך מאוחר יותר.

606
00:45:48,291 --> 00:45:49,665
- שלום?
- ניקול, היי,

607
00:45:49,667 --> 00:45:51,289
זה הארפר מפירפוינט.

608
00:45:51,291 --> 00:45:52,748
רעיון האופציה שדיברנו עליו?

609
00:45:52,750 --> 00:45:54,375
זה היה ערב מהנה.

610
00:45:56,125 --> 00:45:58,623
בוא נלך על זה בחצי חצר.

611
00:45:58,625 --> 00:46:01,289
רישי? רישי?

612
00:46:01,291 --> 00:46:03,873
רישי, אמרתי את השם המזוין שלך, אחי.

613
00:46:03,875 --> 00:46:06,331
אתה יכול לתמחר את רעיון האופציה הזה
דיברנו על חצי חצר?

614
00:46:06,333 --> 00:46:08,538
אין מצב. זה יותר כנף
מאשר ההגרלה המזוינת.

615
00:46:08,541 --> 00:46:10,096
ואיך לעזאזל יש לך
יש למישהו לקנות אופציה

616
00:46:10,098 --> 00:46:11,831
על תשואות האוצר שמגיעות לארבעה אחוזים?

617
00:46:11,834 --> 00:46:13,707
אמרתי לה את זה בסופו של דבר
ארה"ב יוצאת למלחמה

618
00:46:13,709 --> 00:46:16,709
בים סין הדרומי.
כשהם עושים זאת, זה משתלם.

619
00:46:19,000 --> 00:46:22,081
בְּסֵדֶר. יכולה לעשות את זה בחצי מהכמות שלה.

620
00:46:22,083 --> 00:46:23,289
ניקול, אנחנו יכולים לעשות חצי?

621
00:46:23,291 --> 00:46:25,039
לא. אתה רוצה לכתוב את העסק שלי,

622
00:46:25,041 --> 00:46:26,415
אתה ממלא אותי בהזמנה הראשונה שלי.

623
00:46:26,417 --> 00:46:28,665
- במלואו.
- שתי שניות.

624
00:46:28,668 --> 00:46:30,996
- צריך את זה במלואו, אתה יכול לעזור?
- אין דרך לעזאזל.

625
00:46:30,999 --> 00:46:32,289
אני לא יכול לתמחר את זה בלי להפסיד כסף.

626
00:46:32,291 --> 00:46:34,307
- זה חצי מיליארד.
- הלקוח לא ישמע "לא",

627
00:46:34,309 --> 00:46:35,851
וגם זה לא מעניין אותי.

628
00:46:37,333 --> 00:46:39,415
ההצעה היא חמישה צפצופים.

629
00:46:39,417 --> 00:46:41,373
- ההצעה היא חמש נקודות בסיס.
- גבוה מדי.

630
00:46:41,375 --> 00:46:42,915
אני אשלם ארבעה סנט עד 250.

631
00:46:42,917 --> 00:46:45,452
- עבד את האיזון איתך.
- לא יכול לעשות חמש. ארבע, בבקשה.

632
00:46:45,455 --> 00:46:47,748
אם הם משלמים עבורך
רעיון, תגרום להם לשלם לעזאזל.

633
00:46:47,750 --> 00:46:48,834
ארבעה סנט.

634
00:46:55,517 --> 00:46:56,822
ארבעה סנט.

635
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
כי אני מעולה, ארבעה סנט.

636
00:47:02,142 --> 00:47:03,377
האם אני פשוט אומר, "סיום"?

637
00:47:03,380 --> 00:47:06,588
- "חצי יארד גמור, ארבעה סנט."
- חצי יארד בוצע, ארבעה סנט.

638
00:47:07,744 --> 00:47:09,355
בוא נראה לאן זה לוקח אותנו.

639
00:47:16,709 --> 00:47:19,373
אל תשכח איך זה מרגיש עכשיו.

640
00:47:19,375 --> 00:47:21,707
אתה רוצח עולם.

641
00:47:21,709 --> 00:47:24,456
עכשיו אני רואה אותך.
תודה לך.

642
00:47:24,458 --> 00:47:26,289
למה יש לך טבעת באף?

643
00:47:26,291 --> 00:47:27,625
מה אתה, בקר?

644
00:47:52,959 --> 00:47:54,790
ברוכים הבאים למלון שנגרי-לה.

645
00:47:54,792 --> 00:47:57,456
האם אוכל לקבל חדר עבור
לַיְלָה? רק הלילה.

646
00:47:57,458 --> 00:47:58,667
במקום אחר.

647
00:48:01,333 --> 00:48:02,959
יש לנו את סוויטת סאות'וורק.

648
00:48:04,959 --> 00:48:06,125
בוא נעשה את זה.

649
00:49:15,959 --> 00:49:21,580
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

650
00:50:25,211 --> 00:50:27,540
נשאתי את התרבות של המשרד,

651
00:50:27,542 --> 00:50:29,792
הוביל ביושרה ו
חשב כמו בעלים.

652
00:50:30,333 --> 00:50:31,417
זה בדם שלי.

653
00:50:31,917 --> 00:50:33,434
אני איש פיירפוינט.

654
00:50:35,166 --> 00:50:37,408
יש הרבה היבטים בעבודה הזו

655
00:50:37,411 --> 00:50:39,458
שתלמד על ידי אוסמוזה.

656
00:50:40,333 --> 00:50:42,004
הוא גורם לי להרגיש...

657
00:50:42,007 --> 00:50:43,291
מיוחד?

658
00:50:43,959 --> 00:50:46,792
האם את עדיין נערת הצהריים?

659
00:50:48,625 --> 00:50:50,385
זה פשוט לא התאמה תרבותית.

660
00:50:50,388 --> 00:50:52,039
טוב, אולי אני אדבר
על נקודת המבט שלי

661
00:50:52,041 --> 00:50:53,325
על ההתאמה התרבותית.

662
00:50:56,542 --> 00:50:59,372
הגרדיאן ברח
מאמר הבוקר.

663
00:50:59,375 --> 00:51:01,106
החולדות עוזבות את הספינה.

664
00:51:02,166 --> 00:51:04,817
זה עדיין מאוד
עסק בטן לבטן.

665
00:51:05,762 --> 00:51:07,665
זה חמוד שאתם גרים ביחד,

666
00:51:07,668 --> 00:51:09,744
אבל שמור על זה מקצועי בעבודה.

667
00:51:09,747 --> 00:51:12,123
אנחנו שואלים בוגרים
אם הם הזניחו

668
00:51:12,125 --> 00:51:14,231
להזכיר משהו
על האפליקציות שלהם.

669
00:51:15,834 --> 00:51:17,520
לא השארת כלום, נכון?

670
00:51:18,262 --> 00:51:21,081
אתה מחפש יותר ו
יותר כמו אנשי Pierpoint.

671
00:51:23,542 --> 00:51:26,153
מה הייתם עושים אילו הם
פשוט לתת לך ללכת בשבוע הבא?

672
00:51:26,156 --> 00:51:28,692
הייתי חושב על כל
הזדמנויות מבוזבזות.


